James Kugel's book "Great Poems of the Bible" provides great insight into how the Psalms might have been understood at the time of their writing. The podcasts in this series rely heavily on his work.
Psalm 29, Lebanon Skips Like a CalfMedia File
Psalm 42, As the DeerMedia File
Psalm 51, A Pure HeartMedia File